La conquesta del pol sud

projectes

Els nostres projectes sorgeixen de la curiositat cap al món i busquen compartir amb el públic preguntes que ens afecten a tots i totes sobre els processos que marquen el ritme de la història col·lectiva. Per a nosaltres, aquest treball comença amb les persones: estem contínuament dedicats a conèixer persones i experiències que encarnin els conflictes de la contemporaneïtat.
Potser estem més envoltats de ficció del que creiem. Potser el teatre, pot també oferir un espai per la realitat.

proyectos

Trilogia

Tres documentals escènics centrats en la relació entre l’experiència individual de tres dones i la història col·lectiva. En escena no hi ha actors sinó les protagonistes reals dels fets. Junts, construïm els ponts entre l’experiència individual i les vides de tots.

Trilogia - Nadia

La Nadia va néixer a Kabul fa 27 anys. Quan en tenia 8, durant la guerra civil posterior a la retirada soviètica, va patir greus ferides degudes a un bombardeig. La perseverança de la seva mare li va salvar la vida. Instaurat el règim dels talibans, amb greus seqüeles físiques, va fer-se passar per un noi, per mantenir la seva família. Aquesta increïble representació va durar deu anys. El 2006, gràcies a una ONG, viatja a Barcelona, com a dona. Actualment, estudia cooperació, ha recuperat la seva vida i està implicada en tot tipus d’activitats dedicades a divulgar la cultura afganesa i la situació de les dones al seu país. ‘Nadia´parla de la Nadia, però també de nosaltres, de les nostres creences, de l’educació… ‘Nadia’ és un diàleg entre cultures.

Interpretació: Nadia Ghulam, Carles Fernández Giua y Eugenio Szwarcer - Direcció: Carles Fernández Giua - Disseny d’espai i vídeo: Eugenio Szwarcer - Iluminació: Luis Martí - Disseny de so: Damien Bazin - Producció executiva: Aina Pociello




 

Una producció de Festival Grec de Barcelona, CCCB (Centro de Cultura contemporánea de Barcelona), La Conquesta del Pol Sud i Velvet Events


 

Amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) i Institut Ramol Llull

GREC Festival de Barcelona Velvet Events Centre de Cultura Contemporània de Barcelona Institut Ramon Llull Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

fotos

Trilogia - Claudia

La Claudia Victòria Poblete Hlaczik viu a Buenos Aires, treballa com enginyera de sistemes i és aficionada a la ciència ficció. La Claudia, viu una vida ‘normal’. Però, sota aquesta aparença, s’amaga un recorregut molt poc comú. Aquesta jove dona, va ser educada en els valors de l’entorn militar i, amb 21 anys, va descobrir que era filla de desapareguts i que havia viscut una vida inventada. El seu cas va marcar un punt d’inflexió a l’Argentina, ja que va suposar el principi de la fi de la impunitat dels comandaments militars. L’experiència vital de la Claudia – comunicada per ella mateixa – és la matèria primera d’aquest nou documental escènic que presentem. Com s’interrelacionen les vides singulars i la història? Quin sentit tenen, en el món actual, paraules com revolució, memòria i educació?

Interpretació: Claudia Victoria Poblete Hlaczik, Carles F. Giua i Eugenio Szwarcer - Direcció: Carles Fernández Giua - Disseny d’espai i vídeo: Eugenio Szwarcer - Iluminació: Luis Martí - Disseny de so: Damien Bazin - Producció executiva: Aina Pociello


Una producció de Festival Grec de Barcelona, CCCB (Centro de Cultura contemporánea de Barcelona), Terrassa Arts Escèniques i La Conquesta del Pol Sud
Amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) i Institut Ramol Llull

GREC Festival de Barcelona Centre de Cultura Contemporània de Barcelona Terrassa Arts Escèniques Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

fotos

Trilogia - Raphaëlle

És la divisió en sexes una construcció cultural? Què vol dir ser dona? Què vol dir ser home? A aquesta peça ens hem centrat en el recorregut vital d’una jove dona transexual: la Raphaëlle Pérez. El muntatge es basa en la seva experiència real de canvi de gènere, un camí marcat per la lluita, per la recerca de la identitat i pels somnis. Tot i haver nascut a un dels països capdavanters a Europa, França, la vida de la Raphaëlle no ha estat, no és i, potser, no serà gens fàcil. La seva valentia ens interpel.la directament. ‘Raphaëlle’ projecta una mirada, entre racionalitat i emoció, sobre un món en plena transformació, sobre lluites i conquestes socials, sobre les minories, sobre l’educació que rebem i, al capdavall, els rols que assumim.

Interpretació: Raphaëlle Pérez, Carles F. Giua i Eugenio Szwarce - Direcció: Carles Fernández Giua - Disseny d’espai i vídeo: Eugenio Szwarcer - Iluminació: Luis Martí - Disseny de so: Damien Bazin - Producció executiva: Carol Murcia


Una producció de Festival Grec de Barcelona, CCCB (Centro de Cultura contemporánea de Barcelona), Teatre Nacional de Catalunya i La Conquesta del Pol Sud
Amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC) i Institut Ramon Llull

GREC Festival de Barcelona Centre de Cultura Contemporània de Barcelona Teatre Nacional de Catalunya Institut Ramon Llull Generalitat de Catalunya Departament de Cultura

fotos

Suburbana

“Suburbana” és un muntatge audiovisual basat en la figura d’en Najim, un jove immigrant que es dedica a la recollida de cartró i metall per sobreviure. 
La seva experiència és la matèria primera del nostre treball. Durant algunes setmanes, l’hem seguit, càmeres en mà, en els seus recorreguts nocturns per Granollers i hem descobert un punt de vista molt diferent sobre la ciutat i sobre la nostra forma de viure. "Suburbana” ens fa entrar en la vida d’una d’aquelles persones que han esdevingut gairebé invisibles. 
Alhora, Suburbana, busca fer interaccionar l’experiència d’en Najim amb la idea de mercat global i de consum. Per nosaltres, la pregunta de fons és sempre la mateixa: com es relaciona el pla individual amb el col.lectiu? Com ens modifiquen, o no, les lleis del mercat? Què és el mercat, avui?

Creació: La Conquesta del Pol Sud - Iluminació: Luis Martí - Disseny de so: Damien Bazin


Una producció del Teatre Auditori de Granollers i La Conquesta del Pol Sud

Teatre Auditori de Granollers

fotos

A land full of heroes

La Carmen Francesca Banciu (Lipova, Romania, 1955) és escriptora. Escriu en romanès i alemany i viu a Berlín. La seva experiència de vida es va forjar en la Romania de Ceaucescu. Va néixer en el si d'una família lleial a el partit. És en la literatura on Banciu va trobar la forma de processar i denunciar la situació que l'envoltava. Llavors, la ficció va ser l'eina que va utilitzar Carmen Francesca per apropar-se a la realitat i evitar la censura. Els seus personatges van ser extrets del seu entorn immediat, podríem dir que portaven la màscara de la ficció.
Les experiències de Carmen Francesca parlen de transformació i estan marcades pels canvis que van seguir a la fi de la dominació soviètica. La seva identitat es construeix sobre la bretxa entre dos mons i sobre el col·lapse del teló d'acer.

Interpretació: Carmen Francesca Banciu I Meda G. Banciu - Direcció: Carles Fernández Giua - Disseny de espai I video: Eugenio Szwarcer - Disseny de so: Santiago Blaum - Disseny de llum: Luis Martí - Coreografia: Tamara Saphir - Ajudant de direcció i dramaturgia: David Magnus - Producció: Lucila Guichon


Una producció de la Universitat de Birmingham, Arts and Humanities Research Council (AHRC), Théâtre La Cité (Marseille), Forum Jacques Prévert (Carros), Théâtre des Doms(Avignon), Théâtre Jean Vilar (Vitry sur Seine) i La Conquesta del Pol Sud

University of Birmingham Arts & Humanities Research Council

fotos

Mivion (Radio Sarajevo)

Mivion (Radio Sarajevo) recorre l’experiència de l’Slobodan Minic, un reconegut periodista cultural de Radio Sarajevo. Durant el setge de la ciutat, va decidir resistir fent el que sabia fer: ràdio. Avui, viu a l’Escala i ha col.laborat com a columnista amb El Periódico i amb diferents mitjans de comunicació. Ha escrit el llibre ‘Bienvenido a Sarajevo, Hermano’ i participat en el documental ‘Good night Sarajevo’. La seva experiència ens interpel.la directament sobre el progressiu avenç de la intol.lerància, el nacionalisme i l’autoritarisme.
A Mivion (Radio Sarajevo) el llenguatge de la ràdio i el teatre es fonen màgicament. La veu del nostre protagonista, acompanyat per dos joves intèrprets a escena i pel treball documental de la companyia, ens farà viatjar entre el passat i el present, entre història individual i col.lectiva.

Interpretació: Slobodan ”Boban” Minic, Azra Suljic i Marc Soler - Direcció: Carles Fernández Giua - Disseny d’espai i vídeo: Eugenio Szwarcer - Moviment: Ariadna Montfort - Disseny de llum: Luis Martí - Disseny de so: Damien Bazin - Realització de vídeo en viu: Xavi Domènech - Ajudant de direcció i producció: Mònica Molins - Producció executiva: Carol Murcia


Una producció de La Conquesta del Pol Sud
Amb el suport de l’Institut Català de les Empreses Culturals (ICEC), Terrassa Arts Escèniques i Nau Ivanow

Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Terrassa Arts Escèniques

fotos

Imperi. La nova ruta de la seda.

Imperi convida els espectadors a seguir en paral·lel el viatge de documentació de la companyia per la Xina continental i el Tibet, i el recorregut vital de Yan Huang, una jove nascuda a la Xina que, establerta a Europa, busca les seves arrels culturals i, paradoxalment, aprèn més sobre la seva Xina natal des de Madrid que des de Xangai, Hong Kong o Shenzhen. Imperi és una composició que posa en escena l'aspiració de l'ésser humà cap a un estat de felicitat. ¿Una paraula, un gest, una pregunta, poden canviar el rumb d'una vida? Pot l'art canviar la nostra vida?

Creació: Carles Fernández Giua, Eugenio Szwarcer, Yan Huang y Chaofeng Wang Dirección: Carles Fernández Giua Interpretación: Yan Huang, Chaofeng Wang, Carles F. Giua y Eugenio Szwarcer Espacio y audiovisuales: Eugenio Szwarcer Maquinaria y desarrollo técnico: Luis Martí Espacio sonoro: Damien Bazin Iluminación: Natalia Ramos Movimiento: Carlota Grau Producción ejecutiva: Irene Vicente Asistencia a la producción: Rut Girona  Fotografías de escena: Ronnie Espín Vídeo making of:  Omen 

 

Colaboradores: Nau lvanow Con el apoyo de ICEC – Institut Català de les Empreses Culturals Traducción y subtitulación realizada con el apoyo del Institut Ramon Llull 

Distribución: Mediterránea (aluscher@mediterraneagira.com)

Agradecimientos: Nawang Topgyal, professor Joaquín Beltrán Antolín, Universitat Autónoma de Barcelona; Chenming Wang, Shufen Chen; Paloma Chen; Carlos Moreira, Institut de Wushu de Barcelona; David Conches, director de la revista “Golden Dragon”; Casa del Tibet de Barcelona. Con la colaboración de: Teatre Municipal de Girona, El Canal de Salt y Beques “Premis Barcelona 2020” de l’Ajuntament de Barcelona.

Es una coproducción de La Conquesta del Pol Sud, La Villarroel y KVS Brussesls.

Guardianes del corazón de la Tierra

A Guardianes els membres de la companyia comparteixen amb el públic un viatge a l'amazònia brasilera, guiats per la relació amb Txana Bane Huni Kuin, un jove xaman i mestre de música de la comunitat Huni Kuin, a l'estat d'Acre. Txana, que vol dir mestre de música, resideix entre Alemanya i l'Amazònia i és un autèntic pont vivent entre dues formes complementàries de veure el món. Guardianes és un poema escènic sobre un recorregut riu amunt cap a allò originari i ancestral que potser hem oblidat.

Creació: Carles Fernández Giua, Eugenio Szwarcer, Txana Bane Huni Kuin y Gabriela Olivera Direcció: Carles Fernández Giua Interpretació: Txana Bane Huni Kuin, Gabriela Olivera, Carles F. Giua y Eugenio Szwarcer Espai escènic i audiovisuals: Eugenio Szwarcer Maquinària i desenvolupament tècnic: Luis Martí Espaci sonor: Damien Bazin Música: Txana Bane Huni Kuin Iluminación: Natalia Ramos Moviment: Roser López Espinosa Producció executiva: Irene Vicente Assistència a la producció: Rut Girona Tècnic de so: Roger Giménez Alumne en pràctiques MUET: Sara Navio  Fotografies d'escena: Berta Vicente Video making of:  Omen 

 

Col·laboradors: Ajuntament de Terrassa y Nau lvanow Con el apoyo de ICEC – Institut Català de les Empreses Culturals Traducción y subtitulación realizada con el apoyo del Institut Ramon Llull 

Distribució: Mediterránea (aluscher@mediterraneagira.com)

Agraïments: Al poble Huni Kuin, Kathy Makuani, Living Bridge, Gonzalo Mora, Josep Maria Fericgla, Jeremy Narby, María Victoria Reyes i als activistes del bosc de Hambach. 

És una coproducció de La Conquesta del Pol Sud, La Villarroel, Teatro Español, Grec 2023 Festival de Barcelona i KVS Brussels

DÍPTIC DEL MERCAT

Guardianes del Corazón de la Tierra i Imperio. La nueva ruta de la seda parteixen de la pregunta següent: on podem trobar un pensament diferent del del mercat? És possible, en el món d’avui, sortir d’aquesta mena de ‘caixa mental’? Per aprofundir en aquestes preguntes, els membres de la companyia han viatjat a l’Amazònia brasilera, a la Xina i al Tibet, llocs ‘germanats’ pel fet de ser el bressol d’idees que, avui dia, podrien inspirar una nova visió de la relació de l’ésser humà amb la Terra basada en el respecte al medi, l’equilibri, la renúncia a la competitivitat, l’empatia com a coneixement de l’altre i la meditació i introspecció com a coneixement d’un mateix.

Imperio i Guardianes parteixen d’un mateix dispositiu escènic: el contenidor de transport marítim de mercaderies. El TEU (twenty feet equivalent unit) es converteix per a la companyia en la metàfora de les lleis del mercat. Una autèntica ‘caixa mental’ dins de la qual naixem, creixem, morim i, sobretot, consumim.

fotos